Il Farmacista Online: Preservativo. L'Oms lo consiglia ma l'Italia lo cancella. Lila: “Censura”. Ministero: “Un refuso”

IlFarmacista online
Quotidiano della Federazione
degli Ordini
dei Farmacisti Italiani
www.fofi.it

Direttore responsabile
Andrea Mandelli

Direttore editoriale
Cesare Fassari

Redazione
Eva Antoniotti, Laura Berardi, Lucia Conti,
Luciano Fassari, Ester Maragò, Giovanni Rodriquez,
Stefano Simoni

Editore
Edizioni Health Communication srl
contatti
P.I. 08842011002
Riproduzione riservata.

Copyright 2010 © Health Communication Srl. Tutti i diritti sono riservati | P.I. 08842011002 | iscritta al ROC n. 14025 | Per la Uffici Commerciali Health Communication Srl

| Redazione | Uffici Commerciali | Contatti |

Governo e Parlamento

EDIZIONI HEALTH COMMUNICATION

Quotidiano della Federazione Ordini Farmacisti Italiani

Mercoledì 19 GIUGNO 2013

Cerca nel sito

stampa

Preservativo. L'Oms lo consiglia su l'Italia lo cancella. Lila: “Censura”. Ministero: “Un refuso”

L'uso del preservativo è tra i consigli che l’Oms lancia ai tifosi che si recheranno in Polonia ed Ucraina per gli europei di calcio. Ma nella versione italiana che traduce l'opuscolo dell’Oms, questo consiglio non c’è. Una simile polemica c'era già stata per la Giornata mondiale lotta all'Aids.

26 APR - “Per evitare il rischio di malattie sessualmente trasmissibili, assicurarsi di usare correttamente il preservativo - femminile o maschile”. È questa la frase incriminata. Contenuta nell'opuscolo dell'Organizzazione Mondiale della Sanità destinato ai tifosi che tra poco più di un mese si riverseranno in Polonia e Ucraina per i Campionati europei di calcio 2012, scompare invece nella versione italiana dello stesso opuscolo tradotto dal ministero della Salute. Ad accorgersene è stata oggi la Lega italiana lotta all’Aids (Lila), che si domanda “quali bizzarre considerazioni abbiano prodotto l'ennesima censura” e chiede che “la frase venga rimessa al suo posto, e subito”.

Immediata la risposta del ministero della Salute, secondo il quale si tratterebbe di “un banale refuso”, come si legge nella nota del dicastero. Nella quale si precisa che “la frase è già stata ripristinata nel testo italiano sul sito del Ministero della Salute” e il ministro Renato Balduzzi “ha disposto contemporaneamente una verifica interna all’Amministrazione circa l’omissione della frase in questione”.

Già lo scorso 1° dicembre, Giornata Mondiale della lotta all’Aids, il mancato uso da parte del ministero della Salute della parola “preservativo” era già stato contestato dalle associazioni. Prima in riferimento alla campagna di sensibilizzazione per la lotta all’Aids e a seguito della circolare Rai che chiedeva ai redattori di omettere il termine "preservativo" dalle trasmissioni. In quell’occasione il ministro della Salute aveva assicurato che il condom era parte dei programmi di prevenzione del ministero e che lo stesso ministero non aveva inviato alcuna indicazione alla Rai per evitare l’uso della parola preservativo.

26 aprile 2012

articoli precedenti

:: Governo Monti/1. L'agenda per la sanità. Le richieste di farmacisti e imprese del settore

:: Legge 194. Roccella: "Il ministero proporrà alle Regioni un accordo sui tempi massimi per l'aborto"

:: Costi standard. Il Governo accetta parte delle richieste regionali. Ecco il nuovo testo del decreto

:: Ministero: ecco le nuove linee guida per la salute dei denti

:: Della Vedova (Fli) su Biotestamento: legge brutta, fatta per dividere

segui ilFarmacistaonline.it

iPiùletti (ultimi 7 giorni)

1	Generici e biosimilari. Da luglio i prezzi delle nuove AIC determinati automaticamente in base ai nuovi scaglioni

2	Governo. Il Decreto 'Fare'. Taglio ai certificati medici. Fascicolo sanitario elettronico entro 2014

3	E’ arrivato il caldo. Attenti ad anziani, bambini e malati cronici. Come combatterlo in 10 mosse

4	Informazione scientifica. I ricercatori: "Troppe bugie"

5	Farmaci. Parafarmacie: “Decreto del fare ne avvii riforma”

6	Un solo Ordine per le professioni sanitarie. Pronti tre disegni di legge

7	Nuove farmacie. Consiglio di Stato: no alle prelazioni comunali ‘fuori tempo massimo’

8	Farmaci generici. Rasi e Mandelli sul caso Teva: “Nessun pericolo”

9	Farmaci. Studio Fofi: "Il 45% dei pazienti dimentica di assumerli"

10	UE. Prugne secche fanno bene all’apparato digerente